De acuerdo con la nueva Directiva UCITS IV, el "documento de datos fundamentales para el inversor" (KIID, Key Investor Information Document) reemplaza al folleto simplificado. Los KIID deben estar redactados de forma clara y ajustándose a un formato preestablecido:

• Lenguaje conciso y sin tecnicismos para los inversores minoristas
• Un KIID por cada subfondo y clase de acciones
• Extensión máxima de dos páginas y actualizaciones periódicas
• Dos gráficos con contenidos específicos
• Al menos en una de las lenguas oficiales de cada país en que se vendan los productos

Redacción y traducción de los KIID

CLS Communication ha estudiado en profundidad las exigencias normativas de los UCITS y los KIID, y ha reunido a un equipo superior de redactores y traductores versados en la nueva legislación.

Estos expertos cuentan con el apoyo de nuestro comité de legibilidad y de gestores de proyecto especializados.

Revisión y traducción de los KIID

Además de traducir sus KIID, comprobamos que el tono y el estilo empleados son claros y adecuados.

Legibilidad de los KIID

En colaboración con agencias externas y redactores internos con amplia experiencia, CLS garantiza que sus documentos están escritos en un lenguaje sencillo y cumplen las normas de legibilidad.

Contactar

Reino Unido: Richard Gray | Tel. +44 203 117 2800 | Correo electrónico

Suiza/Alemania/Benelux: Daniel Funk | Tel. +41 44 206 68 68 | Correo electrónico

Francia: Claudia Barretta | Tel. +33 1 4469 35 40 | Correo electrónico

Dinamarca: Steen Magnussen | Tel. +45 33 32 34 52 |  Correo electrónico

España: Iciar López-Aranguren Anabitarte | Tel. +34 915 350 962 | Correo electrónico

Asia-Pacífico: Michael Wong | Tel. +852 2156 5222 | Correo electrónico

o rellene el impreso de contacto

Consulte Wikipedia para más información sobre UCITS IV